Народный поэт Карачаево-
Перевод Е. Перепелицина
(Стихи переданы З.Д. Псху, командиром отряда «Подвиг», КЧР)
СЛОВО ОБ ОТЦЕ
Военные горькие раны…
Той боли не будет конца.
Не выпали в возрасте раннем
Мне ласки родного отца.
А он мне по-
Как компас надежный в пути.
Ответь мне, война, почему же
Могилы его не найти.
Где обнял он землю родную,
Упал на каком рубеже
И отдал мне жизнь молодую?
Я старше намного уже…
Найти бы хоть холмик зеленый,
Цветы принести по весне…
За отчий очаг, им зажженный,
Ответственность нынче на мне.
Склоняясь, охраняют березки
Священное пламя огня –
Но только объятьем отцовским
Оно не согреет меня.